>They'd never be able to introduce evidence from that in a court case, which is what their goal is.

This is often not true. Many cases have shown evidence of being put together through parallel construction. It's easy to find damning evidence if you know exactly where to look, the phone conversation that leads them to the evidence is not required.