I have been self-hosting for over 20 years using self-signed certificates, now widely described by current browsers as "unsafe and suspicious." My clients receive my emails without issue, whether they have Microsoft-hosted, Google-hosted, email servers, etc. or their own private self-hosted servers. As do any other service I interact with via email.

Being bounced as spam not an issue for me.