I can imagine circumstances where I’d find it ethical, for example when the expired domain name in itself is useful to you (say, you want to move your own site to wisconsincarpetcleaners.com instead of .info or whatever)

If you do it only to freeload off someone else’s reputation, that doesn’t seem great to me. For the comparison to real-estate, I have nothing to add beyond what PhasmaFelis wrote.