> To be honest, outlook for mac isn’t particularly great either.

I've never used Outlook for Mac, but there's the Apple Mail.app on the mac which works great with Exchange. I'd choose it over Outlook on Windows every time.