You will generally know the rough content of the text and allocate a size that looks good enough.

A lot of people do this anyway even with css: specify the button width in pixels. Because a toolbar with buttons that have varying widths depending on their content is not always a very good looking toolbar.