Had a few extra minutes, made a mockup of the more literal approach. Needs a lot of tweaking, and not exactly the right bottle, etc., but just something quickly thrown together to get you thinking:

http://forrestnash.com/mockup.png