No. They calculate a hash on the device, but they only do it as part of the iCloud upload. So whether the hashing happens on the device or on the server, the same images get hashed either way.