Unfortunately the issue of lacking a single point of truth is exacerbated the more people who work on a project. I believe the issue in spreading around logic comes from not knowing the original intention, and asking the original authors is, IMO, the best way to fix something or add new features. Obviously knowing the original authors is not always possible, so I try to follow existing patterns.