This helps, but it's still unintuitive that the "standard unit drink" is not the same as the actual standard drink that most people consume. 330ml @ 4.5-5% abv (a fairly typical mass market beer) would make way more sense to me.

A lot of people are going to assume that 1 standard drink === 1 glass of wine/beer. They're not going to read the fine print on government messaging.