Now we have LLMs which can name concepts by description!

Your colleague can dump their thoughts into such a system and quickly get back the shibboleths and the foundational papers. Now is the best time to be a self-taught genius.