I don't think this is a useful thing to say. If I keep trying to fill up my electric car with petrol, and get so annoyed that it keeps spilling on the floor that I pay someone to install a petrol cap and fuel tank, it would be equally silly to say that electric cars failed in their mission to get rid of petrol use.
Thus proving that ipv6 failed in it's mission to get rid of nat