> I think if you are writing for a single-language audience (as here)

An interesting point is that the NHS has to deal with many languages and people that don't have English as a first language. That's another reason for being very explicit.