Considering that nobody outside the jains seems to think there is an ethical issue with experimenting on invertebrates like insects, and those are significantly more complex than c. elegans...

and that not even the jains have said anything about computer programs symbolically representing a real animal...

I think what he meant was: "Let's hope that this research leads to some simulated animals [much later down the road]".