I guess the difference lies in ownership. If I pirate movies I won't claim that I own the rights to that movie. Can't really say the same when I have a product with stolen code.