Could it be an accent thing? Trying to learn foreign language pronunciation as a New Zealand English speaker is frustrating; I should not be pronouncing 에 as the vowel in “bed” the way I say the latter, but that’s what every description of it says.