For one I'd assume its because contagions and physical damage are quite different. That's not to say that correlation between viral presence and disease can't indicate causation, but it is more clear when you are looking at the direct damage to lung tissue from inhaling hot cigarette smoke for years or decades.