I've heard this multiple times but I don't know what clients do that? Most allow you to click something akin to the Following tab, just like Twitter, BlueSky, or what not.

Are you asking for an application that does not have other kinds of feeds?