If you think about societies still in English colonial hangover and ChatGPT you might find that they have similar reasons to speak the way they speak.

Both aim at using an English that is safe, controlled and policed for fear of negative evaluation.