If people are scared to share their thoughts, then that seems like the problem.

Also, how much of this communication is actually necessary? If someone doesn't care about an issue enough to write their own email, then why are they sending an email about it in the first place?