anodizing is literally oxidizing

Yes but anodization implies thickness around ~5–25 micrometers (µm) for aluminum. The natural oxide coating is ~2-5 nanometers (1,000–5,000× less thick).