The word "work" is too often confused with "paid work to do boring things, because nobody would do them for fun" these days. And then people wonder why everyone is procrastinating at work.